Magasin italien à Paris, vendeur de journaux Emporio Italiano, 1900, Musée national de l’histoire de l’immigration

Colloque : Migrations et circulations entre Italie et France du XIXe siècle à aujourd’hui | CONVEGNO: Migrazioni e circuiti di scambio tra Italia e Francia, dall’Ottocento a oggi

25 et 26 mars 2019 | 25 e 26 marzo 2019
École française de Rome – Piazza Navona 62

À l’occasion de la présentation de l’exposition Ciao Italia! Immigration et cultures italiennes en France 1860-1960 à l’Institut français – Centre Saint-Louis, le colloque réunira des chercheurs français et italiens de différentes disciplines afin d’examiner divers aspects des flux migratoires entre l’Italie et la France à l’époque contemporaine. Il s’agit de souligner l’importance et la grande fluidité des mouvements de populations entre les deux pays depuis un siècle et demi. Ces migrations, d’une grande diversité géographique et sociale en fonction des circonstances, contribuent à façonner un espace circulatoire transalpin, cadre d’analyse qui permet de dépasser le traditionnel couple émigration/immigration. À l’heure où la question migratoire suscite des tensions entre la France et l’Italie, une perspective inscrite dans la durée doit permettre de saisir, au-delà des enjeux démographiques et économiques, les effets politiques et culturels de ces migrations du point de vue des rapports entre Français et Italiens.

Le colloque est organisé en partenariat par l’Ambassade de France en Italie, l’Institut français en Italie, le Musée national de l’histoire de l’immigration, l’École française de Rome, le Laboratoire international associé Mediterrapolis, la Sapienza Università di Roma, la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme, l’UMR TELEMMe et l’Observatoire des migrations dans les Alpes-Maritimes (Université de Nice Sophia Antipolis).


In occasione della presentazione della mostra « Ciao Italia. Immigrazione e culture italiane in Francia 1860-1960” all’Istituto francese-Centre Saint-Louis, il convegno riunirà ricercatori francesi e italiani di varie discipline al fine di esaminare i diversi aspetti dei flussi migratori tra l’Italia e la Francia in età contemporanea. Si tratta di evidenziare l’importanza e la grande fluidità dei movimenti di popolazione tra i due paesi da un secolo e mezzo. Tali migrazioni, che presentano una grande diversità geografica e sociale a seconda delle circostanze, contribuiscono a modellare uno spazio di circolazione transalpino, quadro di analisi che consente di andare oltre il tradizionale binomio emigrazione/ immigrazione. Nel momento in cui la questione migratoria suscita tensioni tra la Francia e l’Italia, una prospettiva di lunga durata puo’ consentire di comprendere, al di là delle poste in gioco demografiche ed economiche, gli effetti politici e culturali di tali migrazioni dal punto di vista delle relazioni tra Francesi e Italiani.

Il convegno è organizzato in partenariato dall’Ambasciata di Francia in Italia, l’Istituto francese in Italia, il Musée national de l’histoire de l’immigration, l’École française de Rome, il Laboratorio internazionale associato Mediterrapolis, l’Università la Sapienza di Roma, la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme, l’Unità mista di ricerca (UMR) TELEMMe et l’Observatoire des migrations dans les Alpes maritimes (Università di Nizza Sophia Antipolis).


Lundi 25 mars | Lunedì 25 marzo

9h30-10h15 Accueil | Accoglienza

  • Catherine Virlouvet Directrice de l’École française de Rome
  • Hélène Orain Directrice générale du Palais de la Porte Dorée-
    Musée national de l’histoire de l’immigration
  • Sophie Bouffier Directrice de la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme
  • Christophe Musitelli Conseiller culturel de l’Ambassade de France en Italie  et directeur de l’Institut français Italia
  • Matteo Sanfilippo Directeur du Centro Studi Emigrazione-Roma
  • Luca Salmieri Coordinateur de l’axe « Mobilités, citadinité, politiques »  du LIA Mediterrapolis

10h15-10h45 Introduction | Introduzione

Stéphane Mourlane TELEMMe, Aix Marseille Université-CNRS

11h-13h Relire les migrations entre l’Italie et la France | Rileggere le migrazioni tra Italia e Francia

Présidence | Presidenza : Fabrice Jesné École française de Rome

L’immigrazione italiana in Francia dopo la seconda guerra mondiale
Enrico Pugliese Dipartimento di Scienze Sociali ed Economiche, Sapienza Università di Roma

La France et l’Italie dans les migrations internationales
Catherine Wihtol de Wenden CERI-Sciences Po

14h-17h  Franchir la frontière | Varcare la frontiera

Présidence | Presidenza : Catherine Wihtol de Wenden CERI-Sciences Po

La frontière franco-italienne des Alpes-Maritimes depuis 1945 :
les migrants au prisme de l’intensité médiatique
Yvan Gastaut URMIS-Université de Nice

Modane, città di frontiera e stazione internazionale.
Eredità di un secolo di memorie in movimento tra Italia e Francia
Valentina Zingari Ricercatrice indipendente

Le politiche migratorie italiane e francesi dopo la seconda guerra mondiale e la permeabilità della frontiera alpina
Sandro Rinauro Università di Milano

Varcare le Alpi, tra cronaca e storia
Paola Corti Università di Torino

18h Vernissage de l’exposition | Inaugurazione della mostra
Ciao italia! Un secolo di immigrazione e di cultura italiane in Francia (1860-1960) 

Institut français-Centre Saint-Louis
Largo Giuseppe Toniolo 22, Rome

Mardi 26 mars | Martedì 26 Marzo

9h-11h Espaces et expériences migratoires | Spazi ed esperienze migratorie

Présidence | Presidenza : Enrico Pugliese DiSSE, Sapienza Università di Roma

Espace migratoire et nouvelles opportunités régionales et sectorielles : l’expérience des exploitants agricoles
Laure Teulières Framespa-Université de Toulouse

(Re)garder les traces migratoires : l’Italie dans les Hauts-de-France
Beatrice Piazzi Université d’Arras

1939. Paris-Rome : ralliement ou rapatriement ?
Francesca Capece TELEMMe, Aix Marseille Université-CNRS / Università della Tuscia

La formation d’un nouvel espace migratoire italien aux xixe-xxe siècles : le Maghreb
Hugo Vermeren École française de Rome

11h15-13h15 Circulations et médiations culturelles | Circuiti di scambio e mediazioni culturali

Présidence | Presidenza : Florence Ferran Ambassade de France en Italie

Circulations artistiques entre la France et l’Italie à la croisée des xixe et xxe siècles
Isabelle Renard Musée national de l’histoire de l’immigration

Tours, circuits et rencontres : migrations et circulations transalpines des sportifs français et italiens
Paul Dietschy Université de Franche-Comté

Intellettuali italiani nelle università francesi degli anni Sessanta
Antimo Luigi Farro DiSSE, Sapienza Università di Roma

14h30-16h30  Nouvelles mobilités | Nuove mobilità

Présidence | Presidenza : Tito Marci Preside della Facoltà di Scienze Politiche, Sociologia, Comunicazione, Sapienza Università di Roma

Gli anni 1970-1990. Deindustrializzazione italiana e nuovi flussi migratori giovanili verso la Francia
Luca Salmieri DiSSE, Sapienza Università di Roma

Mobilités étudiantes entre la France et l’Italie aujourd’hui.
Peut-on parler de réciprocité des échanges et de circulation des savoirs ?
Magali Ballatore Lames-Aix Marseille Université, CNRS

Mompreneurs et grand-mères mobiles. Les modèles parentaux des Italiennes à Paris
Camille Schmoll Université Paris-Diderot

16h45 Conclusion | Conclusione

Matteo Sanfillipo Centro Studi Emigrazione-Roma / Università della Tuscia


Comité d’organisation | Comitato scientifico

  • Florence Ferran Ambassade de France en Italie / Institut français Italia
  • Fabrice Jesné École française de Rome
  • Matteo Sanfilippo Università degli Studi della Tuscia/CSER
  • Luca Salmieri Sapienza – Università di Roma
  • Stéphane Mourlane TELEMMe, Aix Marseille Université-CNRS

Organisé en partenariat par | In collaborazione con

  • Ambassade de France en Italie
  • Institut français Italia
  • Musée national de l’histoire de l’immigration
  • École française de Rome
  • Laboratoire international associé MediterraPolis
  • Maison méditerranéenne des sciences de l’homme
  • UMR TELEMMe (AMU-CNRS)
  • Centro Studi Emigrazione-Roma
  • Observatoire des migrations dans les Alpes-Maritimes (Université Côte d’Azur)

Présentation du colloque sur le site de l’École française de Rome


Une réflexion sur « Colloque : Migrations et circulations entre Italie et France du XIXe siècle à aujourd’hui | CONVEGNO: Migrazioni e circuiti di scambio tra Italia e Francia, dall’Ottocento a oggi »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.